Per il server ldap non è necessario utilizzare un dominio pubblico.
Crei un tuo dominio all’interno della rete, sfruttando ovviamente gli indirizzi privati.
Se i tuoi client sono dei thin-client e la loro unica funzione è quella di essere dei terminali allora è il caso che dai un occhio a questo progetto:
http://www.ltsp.org/
Mi sembra hai ancora molto le idee confuse sullo scenario che vuoi creare o sbaglio?
Puoi chiarirle un attimino?