Adesso sai che faccio? Con bleachBit provo a togliere tutte le lingue e lascio solo l’italiano, vediamo come si comporta 
Niente non funziona nemmeno così ahahaha Pazzesco!
dai un :
# yum groupinstall "Supporto lingua italiana"poi riprova a settare la lingua.
[root@fedoraxfce-desktop ~]# yum groupinstall "Supporto lingua italiana"
Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit
Setting up Group Process
Package 1:autocorr-it-3.4.5.2-5.fc16.noarch already installed and latest version
Package 1:libreoffice-langpack-it-3.4.5.2-5.fc16.i686 already installed and latest version
Package man-pages-it-2.80-8.fc15.noarch already installed and latest version
Package hunspell-it-2.4-0.6.20070901.fc15.noarch already installed and latest version
Package hyphen-it-0.20071127-6.fc15.noarch already installed and latest version
Package 50:aspell-it-2.2_20050523-5.fc15.i686 already installed and latest version
Warning: Group italian-support does not have any packages.
No packages in any requested group available to install or update
[root@fedoraxfce-desktop ~]#
I pacchetti per la lingua italiana sono installati, le ho provate di tutte ma non ne vengo a capo, bu, non lo so 
Adesso dopo ulteriori prove mi ritrovo il menu in italiano ma i software in inglese (compreso cartelle) e non riesco più a tornare alla situazione di prima. Misà che mi tocca reinstallare, anche se mi pesa parecchio 
non avere fretta, che una soluzione la troviamo…
Va bene, allora attendo lumi :lol:
output di:
$ locale -a|grep -i it
$ echo $LANG
[jay@fedoraxfce-desktop ~]$ locale -a|grep -i it
ca_IT
ca_IT.iso885915
ca_IT.utf8
fur_IT
fur_IT.utf8
italian
it_CH
it_CH.iso88591
it_CH.utf8
it_IT
it_IT@euro
it_IT.iso88591
it_IT.iso885915@euro
it_IT.utf8
lij_IT
lij_IT.utf8
lithuanian
sc_IT
sc_IT.utf8
[jay@fedoraxfce-desktop ~]$
[jay@fedoraxfce-desktop ~]$ echo $LANG
it_IT.UTF-8
[jay@fedoraxfce-desktop ~]$
vedere output :
# cat /etc/default/grubEcco qui:
[code][root@fedoraxfce-desktop ~]# cat /etc/default/grub
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed ‘s, release .*$,g’ /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_SAVEDEFAULT=true
GRUB_TERMINAL=“serial console”
GRUB_SERIAL_COMMAND=“serial --unit=0 --speed=9600”
GRUB_CMDLINE_LINUX=“quiet rhgb”
GRUB_DISABLE_RECOVERY=“true”
[root@fedoraxfce-desktop ~]#[/code]
proviamo così:
# gedit /etc/default/grubaggiungi alla linea :
GRUB_CMDLINE_LINUX="LANG=it_IT.UTF-8 quiet rhgb KEYTABLE=it"se hai anche la tastiera italiana.
salva chiudi
dai poi il comando :
# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfgfai ripartire il sistema
Fatto, ma non c’è verso, non ne vuole sapere, rimane sempre metà italiano e metà inglese. Prima che si presentasse questa situazione l’unica operazione che ho fatto è stata di cliccare su “Sistema predefiniti” nelle impostazioni della lingua, poi mi sono riloggato e ho impostato di nuovo su italiano, ma una volta riloggato mi si è presentato il sistema metà e metà. Ho fatto ulteriori prove con altre lingue e anche impostando spagnolo o francese l’ambiente risulta sempre metà e metà. È un mistero 
vedere output:
$ rpm -qa|grep menu[jay@fedoraxfce-desktop ~]$ rpm -qa|grep menu
libxfce4menu-devel-4.6.2-2.fc15.i686
redhat-menus-12.0.2-3.fc15.noarch
gnome-menus-3.2.0.1-1.fc16.i686
libxfce4menu-4.6.2-2.fc15.i686
[jay@fedoraxfce-desktop ~]$
adesso ti dico una cosa strana.
sto lavorando su una F16 xfce totalmente in italiano.
ma il mio sistema questi due pacchetti : libxfce4menu libxfce4menu-devel non ce l’ha.
Va bene allora provo a toglierli e ti faccio sapere come va
poi resetta di nuovo la lingua con
# system-config-languageDisinstallati e riavviato il sistema, ma la musica non cambia. Non saprei Virus, inizio a sospettare che questa crociata forse non avrà fine. Bu, dimmi tu se è il caso di proseguire, non vorrei abusare del tuo tempo, sei stato già fin troppo gentile
questa cosa è molto strana… la mia macchina ha xfce in italiano…
reinstallare non credo che risolva.
hai altri ambienti desktop su questa macchina ?