Fedora Online Forum

Il forum della comunità italiana di Fedora

#1 01-07-2012 16:06:29

smorgagno
Pinguino avanzato
Registrato: 17-01-2012
Messaggi: 162

Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Ciao a tutti, da un po' di tempo vorrei dare il mio contributo al progetto Fedora, considerato che Fedora mi fa compagnia dal 1999.
Ho sempre cercato di dare il mio contributo nei forum online, a volte riuscendo nell'intento, ma ora vorrei fare qualcosa di più.
Mi sono letto i log dell'ultimo meeting IRC e mi sono reso conto che c'è una effettiva necessità di traduttori.
Considerato che ho:
- una sufficiente conoscenza della lingua inglese
- qualche ora settimanale da dedicare al progetto (la prole occupa quasi tutto il mio tempo libero smile )

pensate che il mio aiuto possa effettivamente essere utile al progetto?
Ho letto la pagina del team di traduzione Italiano e ho dato un'occhiata ai file presenti su transifex.
Attendo un vostro parere, consapevole che probabilmente non farò la differenza nel progetto, ma mi piacerebbe comunque restituire una parte di quel tanto che Fedora mi ha dato in questi anni.
Ciao.

Non in linea

#2 01-07-2012 16:10:18

MarioS
Master of the unknown Universe
Da Trieste
Registrato: 31-12-2005
Messaggi: 10'935
Sito web

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

pensate che il mio aiuto possa effettivamente essere utile al progetto?

SI! Ti attendiamo!


Ciao da me che sono io!!!!!
E...Partecipa al Fedora Project

Non in linea

#3 01-07-2012 16:12:33

smorgagno
Pinguino avanzato
Registrato: 17-01-2012
Messaggi: 162

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Ciao MarioS, grazie mille per la risposta.
Quale è il primo passo?
Iscriversi alla mailing list e presentarsi?

Non in linea

#4 01-07-2012 16:12:54

MarioS
Master of the unknown Universe
Da Trieste
Registrato: 31-12-2005
Messaggi: 10'935
Sito web

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

SI! smile


Ciao da me che sono io!!!!!
E...Partecipa al Fedora Project

Non in linea

#5 01-07-2012 16:14:27

smorgagno
Pinguino avanzato
Registrato: 17-01-2012
Messaggi: 162

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Perfetto, questasera allora scrivo e mi presento big_smile
Grazie.

Non in linea

#6 01-07-2012 17:45:10

smorgagno
Pinguino avanzato
Registrato: 17-01-2012
Messaggi: 162

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

P.S. La mail di presentazione deve essere in italiano, in inglese o in entrambe le lingue?
Grazie.

Non in linea

#7 01-07-2012 19:19:07

MarioS
Master of the unknown Universe
Da Trieste
Registrato: 31-12-2005
Messaggi: 10'935
Sito web

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Nella ML italiana deve essere in italiano. In quella internazionale in inglese smile


Ciao da me che sono io!!!!!
E...Partecipa al Fedora Project

Non in linea

#8 01-07-2012 21:18:11

smorgagno
Pinguino avanzato
Registrato: 17-01-2012
Messaggi: 162

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Ho inviato la mail alla ML italiana e ho completato tutte le attività di iscrizione al sito.
Grazie mille dell'aiuto.
Ci sentiamo presto.
Ciao.

Non in linea

#9 01-07-2012 21:57:18

robyduck
Fedora Ambassador
Registrato: 08-12-2004
Messaggi: 8'023
Sito web

Re: Ho un profilo accettabile per partecipare al gruppo traduzione?

Ottimo, l'ho appena letta.
smile

Non in linea

Piè di pagina