Gli aggiornamenti si scaricano lentissimi. Massimo 290 kbps. Ho fatto lo speedtest e il risultato è normale, per cui non dipende né dalla mia rete né dalla scheda di rete del mio PC.
Prova a mettere dentro al file /etc/dnf/dnf.conf la riga
fastestmirror=1
Quindi dai il comando sudo dnf clean all e riprova con dnf update
Non riesco ho fedora spin XFCE. Ho fatto mousepad /etc/dnf/dnf.conf ma mi da come out Failed to initialize xfconf
Mousepad è l’equivalente di gedit o di kate per xfce…
No fratello, vai da linea di comando, è meglio.
Non hai mai usato un editor da terminale? Allora non ti consiglio vi.
sudo dnf install nano
sudo nano /etc/dnf/dnf.conf
la stringa corretta sarebbe
fastestmirror=Truecon il valore 1 su fedora 40 non funziona 
per il resto come dice @alciregi usa nano