Se tu apri il tuo computer fisso con il sofisticatissimo cacciavite a stella, troverai nella piastra madre da due a quattro connettori per la trasmissione dati ( sono quelli piccoli, in genere sono colorati in rosso, giallo, anche nero) che si collegano ai dischi rigidi od altre periferiche. Se il tuo disco rigido è posizionato frontalmente a te, è sulla estrema sinistra. Dalla piastra madre nello stesso tempo dovresti vedere il cavo d’alimentazione che sarebbe connesso, nel tuo caso, sia al masterizzatore DVD che al disco rigido e entrambi sarebbero collegati alle rispettive unità sul loro lato destro. Questo è l’articolo di Wikipedia dove ti spiega lo standard ( https://it.wikipedia.org/wiki/Serial_ATA ). Per il collegamento non ci dovrebbero essere problemi, lo standard SATA è retro-compatibile. Serve comunque una live per la copia. Potresti benissimo usare il DVD d’installazione della 31, sempre che abbia installato dd, oppure RIP Linux o CloneZilla. Facendo una copia 1 a 1 avresti il disco rigido del tuo portatile occupato per la metà e si offrono varie alternative: ridimensionare le partizioni e qui bisogna agire diversamente a seconda che siano partizioni standard o gestite attraverso volumi logici; installare un altro sistema operativo. Ricordati che il PC compatibile col suo lontano antenato IBM PC 5150 è nato avendo presente come modello… l’Apple II… Mamma mia, quanto tempo è passato…