Allora… Prima di buttare altri elementi nel calderone… Fermiamoci un attimo per ricapitolare…
Allo stato attuale, mi pare di capire che, le problematiche sono le seguenti:
- DAV funziona solo se il firewall viene disabilitato (il che sembra confermare la tesi di antoniom).
- Samba fa accedere solo alle sottodirectory delle varie home.
È corretto, oppure mi sono perso qualcosa?
Per la problematica numero 2, ti chiedo se puoi farci vedere il file di configurazione di Samba del server.