Problema decompressione file zip - codifica dei caratteri

Fedora Linux Varie
#1

Salve ragazzi ho il seguente problema:

ho compresso una cartella (contenente diversi file e sotto-cartelle) in un file zip, fin qui tutto ok !
Durante la decompressione mi esce questo errore :

caution: filename not matched:  prova/programmazione 1/matrice pi\? stringa.cpp

e la decompressione si blocca.
Il nome del file in questione è: “matrice più stringa.cpp”

Credo che l’ errore sia dovuto a un problema di codifica dei caratteri “speciali” come ù à è ecc… ho riscontrato problemi inoltre con il carattere °

Per creare l’ archivio zip ho usato file-roller 3.4.2

La cosa diciamo strana è che se provo a decomprimere l’ archivio su windows, incredibile ma vero, tutto fila liscio…

#2

hai provato per linea di comando ?

#3

Da terminale funziona, cioè vengono estratti e decompressi tutti i file… però il problema con la codifica dei caratteri rimane… per esempio il file “matrice più stringha.cpp” adesso è diventato “matrice pi+] stringa.cpp”

#4

strano, ho fatto una prova con il mio file-roller e non ha questo problema.