Allora… innanzitutto scusa perché avevo letto il contenuto del messaggio… dimenticando il titolo.
Ho provato una macchina virtuale con Fedora 21. Nessuna voce “Comprimi”.
Ma poi ho installato ark, che si è portato appresso, come dipendenza, p7zip-plugins, e la voce “Comprimi” (più precisamente “Compress”) è apparsa in dolphin.
Ma, effettimamente, nella macchina fisica con Fedora 23 non c’è la voce, anche se ark e p7zip-plugins sono installati (ho provato da Gnome in entrambi i casi, ma non credo che faccia differenza).
Il problema sembra che “Controllo” - “Configura Dolphin” - “Servizi” non contiene la voce relativa alla compressione (come accadeva nella versione per Fedora 21), e se anche installo le voci relative alla compressione anche riavviando dolphin non vedo comunque le voci attivabili nei servizi.