Buon natale a tutti! 
Sul mio sistema Fedora ho festival ed espeak installati, ma parlano solo in inglese. Come posso installare il supporto alla lingua italiana? La situazione mi sembra un po’ confusa e cercando su questo forum ho trovato vecchie risposte di MarioS, ma purtroppo il suo blog è offline.
Idee/suggerimenti?
Ciao
Festival, quanti bei ricordi!!!
Circa un decennio fa scrissi una guida al riguardo, la trovi ancora http://www.mandrakeitalia.org/guide/guide/facciamo-parlare-linux-italiano.
Non ho idea se sia ancora utilizzabile ma sicuramente può essere una traccia utile.
Ciao Ciao, Moreno
Ciao frafra, buon Natale anche a te.
Per quanto riguarda espeak, son sicuro che ci siano anche ingue diverse dall’Inglese. Non ricordo sinceramente se sono necessari pacchetti aggiuntivi, ma prova il seguente:
$ espeak "buon natale" -v it -p 70 -s 155Grazie
Sì, espeak parla italiano… E’ che quando l’ho provato ieri mi sembrava parlasse in maniera così strana che pensavo che il supporto non fosse installato… 
Grazie moreno per il link, ci ho capito qualcosa in più. Sono andato su http://www2.pd.istc.cnr.it/FESTIVAL/home/default.htm ma non mi è molto chiaro cosa scaricare
Ho provato a scaricare mbrola e scompattare in giro un po’ di file. Purtroppo nessun risultato:
Festival Speech Synthesis System 1.96:beta July 2004
Copyright (C) University of Edinburgh, 1996-2004. All rights reserved.
For details type `(festival_warranty)'
festival> (voice.list)
(nitech_us_slt_arctic_hts lp_diphone lp_mbrola_2c_vq pc_mbrola_2c_vq)
festival> (voice_lp_mbrola_2c_vq)
lp_mbrola_2c_vq
festival> (SayText "Ciao mondo")
SIOD ERROR: unbound variable : set_painte
$ espeak -v mb-it3 "Ciao mondo"
mbrola: Binary number format error
mbrola: You are probably using a version of /usr/share/mbrola/voices/it3 incompatible
mbrola: with your machine architecture.
mbrola: Get the right one from the MBROLA project homepage :
mbrola: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis
mbrowrap error: mbrola exited with status 215
mbrola voice not found
Sono su una macchina x86_64. Usare espeak a 32 bit non cambia nulla e mbrola per AMD64/Linux preso dal sito ufficiale da un “Architecture PANIC!”.
[quote=frafra]
ho trovato vecchie risposte di MarioS, ma purtroppo il suo blog è offline.
Idee/suggerimenti?[/quote]
Ma porca miseria!!! Devo farlo tornare online!!! Non so che cosa è successo…
–Aggiunta–
ho superato la banda del mio sito web…non so come sia stato possibile…
–Aggiunta 1–
Ok sistemato…
Provate a dare un occhio qui per avere un po’ di idee:
http://blog.marionline.it/linux/fedora/festival-parla-in-italiano-con-fedora-10/
Ciao
Urca, quanti appassionati di Festival.
Purtroppo la polvere degli anni si è depositata sull’argomento e non ho più memoria, non ho alcuna possibilità di aiutarti.
Ciao Ciao, Moreno
Grazie ad entrambi.
Guardando i post di MarioS mi sono convinto che ho fatto le cose giuste, ma credo che le differenze e difficoltà incontrate siano legate al fatto che due anni fa c’è stato un nuovo rilascio della versione italiana di Festival: http://sourceforge.net/projects/it-festival/
Riguardando il mio post mi sembra preistoria…non è nato nulla di nuovo nel mezzo?
Come dicevo, c’è stato un nuovo rilascio per it-festival, qualche directory è stata spostata, ma la situazione sembra la stessa.