Fatto un aggiornamento in fedora 34 , aggiornato thunderbird alla versione 91.1.0 ma purtroppo le modifiche hanno installato versione inglese pur essendoci in impostazioni tastiera italiana e regione e lingua italiano. Non c’è possibilita di aggiornare a preferenza lingua perchè non c’è disponibile lingua ita.
installando il pacchetto in home dal sito mozilla c’è correttamenta lingua italiana ma non riesco a lanciarla da icona menu principale. Come procedere , aspettare una reliase aggiornata che risolva bug o cercare di modificare preferenze di lancio , ma come
Strano. Ho installato Thunderbird usando DNF su Fedora 34 in italiano (dentro una macchina virtuale appena fatta). E Thunderbird è in italiano.
Comunque l’impostazione delle lingue si trova fra i componenti aggiuntivi. Prova a impostarla da lì.
grazie per la dritta ma evidentemente la traduzione in italiano non è ancora pronta o abilitata in fedora, è disabilitata ed è ferma alla 78.
Non ho capito. In che senso?
Come dicevo ho installato Thunderbird su Fedora 34 ed era in italiano senza che dovessi fare nulla.
anche io ho provato a installare una versione fuori standard pacchetto thunderbird, effettivamente è in italiano , ma non riesco a lanciarla da icona ma devo entrare su directory dove l’ho installata e scegliere manualmente pgm di avvio.
la versione di fedora 34 la 91.0 per intenderci mi presenta i problemi su indicati, sembra non vedere panguagepack perche non disponibile
Aspetta. Io ho provato a installare la versione che c’è nel repository. Ed è in italiano. E fra le varie lingue c’è l’italiano.
Cosa vedi tu? Ce la fai a mandare uno screenshot come ho fatto io? Dov’è che non trovi la lingua?
Perché il mio sospetto è che non ci sia un bug, ma sia un problema legato a qualcosa nel tuo profilo, nella tua installazione, quindi aspettare non è la strada. Dall’altro lato, se usi Thunderbird installato al di fuori dei repository, rischi di non ricevere più aggiornamenti di Thunderbird, ma dover dare un occhio alle nuove release sul sito di mozilla, o comunque incappare in altri problemi.
Stessa cosa accaduta a me. Tra l’altro alcune finestre di dialogo hanno i tasti che con il tema scuro non si vedono.
allora se vado in preferenze da thunderbird vedo seguenti allegati
se vado in menu a tendina per selezionare italiano ci sono altre lingue ma non italiano per cui penso che di default prenda inglese. ripeto in impostazioni ho tastiera italiana e lingua regione italiano
Se cerchi tra le altee lingue, ti sice che italiano non è compatibile con questa versione di thunderbird
Continuo a non capire. Io ce l’ho in italiano. Non vorrei che dipenda dal profilo creato con una versione precedente.
Se vai su “Supporto componenti aggiuntive” (Add-ons and Themes). Quindi su “Languages”. C’è l’italiano?
E sì, se copio un profilo creato con la 78, la 91 è in inglese. E come dite voi l’italiano non c’è.
Allora penso che la soluzione sia questa.
Andare in “Preferences”, quindi “Add-ons Support”, quindi “Languages”.
Scorrere in basso in basso. Lì c’è una serie di add-on disabilitati perché marcati incompatibili.
Premere sui tre puntini in corrispondenza dell’italiano e selezionare “Remove”. Confermare la rimozione.
Chiudere Thunderbird. Riaprirlo. Thunderbird sarà di nuovo in italiano. E comparirà di nuovo fra le lingue selezionabili.
1 Mi Piace
ok grazie risolto. si ripresentava ancora in inglese ma questa volta selezionando italiano e riavviando tutto ok
Funziona anche per me, grazie.
Ma no @ferdif! Il post con la soluzione! 
Così se qualcun altro ha lo stesso problema può saltare subito alla soluzione senza leggersi tutto il thread.
Salve, avevo anch’io questo problema ma anche seguendo quanto indicato non riuscivo ad eliminare le estensioni per la lingua italiana da Thunderbird. Come l’ho risolto? Semplice. Ho aperto Dolphin e ho selezionato “Visualizza|Mostra i files nascosti”. Ho individuato la cartella di Thunderbird e nelle due cartelle contenenti i profili ho aperto la cartella extensions. Lì ho rimosso i files che contenevano le traduzioni in italiano e ho riavviato. Tutto qui. Si, come soluzione è rozza, ma può essere utile nel caso la soluzione proposta non funzioni.
Se imposto il tema light o dark, si presenta il seguente problema
Se imposto tema di sistema, il problema non si presenta. Il punto è che io voglio per il sistema il tema scuro e per thunderbirdi il tema light.
Funziona anche per me, grazie.
Ciao
Ho avuto lo stesso problema ma ho consultato la rete per la soluzione: inutilmente.
Sono entrato nel ns.forum e la soluzione era già pronta!
Alciregi con la soluzione al messaggio nr. 12 ha risolto.