Dovrei averle entrambe ed aver inibito solo i driver nouveau
Peró il tuo sistema ne vede solo una. Sicuro di avere anche quella integrata e di non averla disattivata dal bios?
Comunque, se decidessi di attivarla, ti conviene usare http://fedoraproject.org/wiki/Bumblebee 
Non ne sono sicuro, ma alla fine mi interessa che funzioni la scheda Nvidia, con i suoi driver… giusto?
Comunque ieri si sono installati altri aggiornamenti e adesso vedo solo in modalità caratteri grandi e grafica discreta (mentre prima questo accadeva solo una qualche volta).
Direi di sí se é quello che ti interessa 
Per quanto riguarda il problema della scarsa qualitá grafica, ti conviene aprire una nuova discussione specifica (magari indicando dall’inizio la scheda video che hai e come hai installato i driver): il problema relativo a questa discussione sembra risolto, non ha senso continuare qui